The Basque Association

of Language Industries

Document Actions

RSS feeds

Oct 08, 2010 Bowls and Learning
Posted by Phil Long, Research Team It is easy to find the bottom of a bowl no matter where you start -- if you toss a marble anywhere into the bowl, it will roll downhill and find its way to the bottom. What does this have to do with Machine Learning? A natural way to try to construct an accurate classifier is to minimize the number of prediction errors the classifier makes ...
Oct 06, 2010 Poetic Machine Translation
Posted by Dmitriy Genzel, Software Engineer Once upon a midnight dreary, long we pondered weak and weary, Over many a quaint and curious volume of translation lore. When our system does translation, lifeless prose is its creation; Making verse with inspiration no machine has done before.
Sep 30, 2010 Veni, Vidi, Verba Verti
Posted by Jakob Uszkoreit, Ingeniarius Programmandi Ut munimenta linguarum convellamus et scientiam mundi patentem utilemque faciamus, instrumenta convertendi multarum nationum linguas creavimus. Hodie nuntiamus primum instrumentum convertendi linguam qua nulli nativi nunc utuntur: Latinam. Cum pauci cotidie Latine loquantur, quotannis amplius centum milia discipuli Americani Domesticam Latinam Probationem suscipiunt.
Sep 27, 2010 Rachida: Le lap...suce !
J'adore les lapsus, surtout ceux de nos hommes et femmes politiques ( voir ici ) ! Nous en avons d'ailleurs relevé quelques fameux avec mon compère Louis-Jean Calvet dans Combat pour l'Elysée , comme celui de Dominique de Villepin au plus fort de la crise du CPE, qui s'exclamait dans l'hémicycle : « Attendons le Conseil constitutionnel qui prendra sa démission… qui prendra sa décision, voulais-je dire, demain.
Sep 16, 2010 Book: '10' by Marion Bataille
I had the pleasure of meeting Marion Bataille recently (at the Rencontres Internationales de Lure , where I made a brief stop this summer...). Marion is a designer, illustrator, photographer, but above all an artist. Among other things, she is the author of magnificent popup books – you know, those 3D books that unfold when you open them.
Sep 15, 2010 Livre: '10' par Marion Bataille
J'ai eu le bonheur de rencontrer récemment Marion Bataille (aux Rencontres Internationales de Lure , où j'ai fait un trop bref passage cet été...). Marion est graphiste, illustratrice, photographe, mais surtout artiste. Elle est entre autres l'auteure de magnifiques popups — vous savez, ces livres qui se déplient en 3D quand on les ouvre.
Sep 14, 2010 Google: Les juifs et les noirs - précisions de Google
Mon petit coup de Googueule sur les suggestions douteuses de Google Instant (les juifs sont radins, les noirs puent, et quelques autres aussi charmantes — voir ici ) a été repris un peu partout, en particulier grâce à l'A F P . Google répond par ce même canal (voir dépêche ) : Google "s'efforce de refléter la diversité des contenus sur le Web, de manière objective et neutre", tout en appliquant "un ...
Sep 13, 2010 Google: Les juifs sont radins et les noirs puent
Le nouveau service Google Instant a déjà fait couler pas mal d'encre virtuelle. On aime ou on aime pas, personnellement ça me donne le tournis... En tout cas, ça va sans doute relancer le bon vieux jeu qui consiste à chercher les propositions tordues, et qui commençait à sentir un peu le marronnier sur Google Suggest.
Sep 13, 2010 Google: Jews are stingy and Blacks stink
The new Instant Google is making a lot of buzz. Personally, it gives me motion sickness, but we'll see what people think in the long run . In any case, it will probably give a second life to the old game of seeking weird proposals, which has been fun for quite a while on Google Suggest.
Sep 03, 2010 Wikio: La sagesse des fou(le)s
Si vous lisez régulièrement ces modestes pages, vous avez sans doute constaté que je cherche depuis plusieurs années de nouveaux modes de visualisation et de structuration de l'actualité. Vous m'avez sans doute vu expérimenter plus ou moins laborieusement au fil du temps des outils de toutes sortes, des nuages, des arbres, des courbes...
Sep 03, 2010 Moteurs: Orange utilise de plus en plus Wikipedia
Je vous avais signalé il y a quelques mois qu'Orange avait intégré une fonction de recherche géographique sur Le Moteur , qui pouvait donner des réponses directes à des requêtes du type " maire drancy " ou " habitants créteil ". Cela plaît visiblement aux utilisateurs, et Orange vient de mettre en ligne une fonction de recherche sur la bio des personnalités.
Aug 10, 2010 Lexique: Quelle salade !
J'ai entrepris de relire les quelques dizaines de volumes des œuvres d'Alexandre Dumas qui traînent sur les rayons de ma bibliothèque. Vaste tâche, mais j'en arrive presque à bout — et quel plaisir ! Relire l'œuvre de cet auteur monumental avec quelque quarante ans de recul et un peu de culture en plus est un exercice merveilleux.
Jun 14, 2010 Text: JG Ballard's manuscripts at the British Library
I love libraries, you won't be surprised to hear. I have often mentioned the BnF [ fr-1 , fr-2 ], but the British Library is another of my favorite pilgrimages, where I go religiously each time I happen to be in London (unfortunately not so frequently recently!).
Apr 25, 2010 A glossary of terms related to social tagging
There are many terms related to –and many times created because of– the social tagging phenomenon. The following is a list of terms that are relevant to social tagging. This list may become larger throughout time. I’ll try to add new terms to it, but I’ll also appreciate your contribution to expand it. Feel free [...]
Jan 25, 2010 A Call for Social Tagging Datasets
Christian Körner and Markus Strohmaier, from the Graz University of Technology, in Austria, have published an article on social tagging datasets in the latest issue of the ACM SIGWEB Newsletter. Existing social tagging datasets have been listed there, including our 3 datasets: DeliciousT140, Wiki10+ and Social-ODP-2k9. Have a look at it! Share/Save
Jan 04, 2010 Keynote Speakers at LREC
This page provides the list of all the keynote speakers who have given a speech at the LREC conference. When available, the link to display or download the speech is provided. LREC 2010 Jaime Carbonell, Language Technologies Institute Carnegie Mellon University: MT and Resource Collection for Low- Density Languages Ralf Steinberger, European Commission, Joint Research Centre: Challenges and Solutions for Multilingual Text Mining Ray Fabri, Institute of Linguistics, University of Malta: (…) ...
Nov 16, 2009 Wiki10+: a Wikipedia-based social tagging dataset
Wiki10+, a dataset with 20,764 annotated English Wikipedia articles is now available for download. This dataset includes that many Wikipedia articles, with their corresponding social tags retrieved from Delicious. The dataset, including both articles’ content and social tags, can be downloaded from here. Share/Save
Aug 28, 2009 TaggedWiki: A prototype on tags over Wikipedia
I have recently prepared a prototype based on Wikipedia, integrating a tagging system on it. I did it for my presentation at Wikimania 2009, entitled “Enhancing Navigation on Wikipedia with Social Tags”. This prototype allows us to evaluate whether a social tagging system would improve and enhance article navigation and search on Wikipedia. Visit the [...]
Aug 28, 2009 Enhancing Navigation on Wikipedia with Social Tags (slides)
If you are interested in my presentation about “Enhancing Navigation on Wikipedia with Social Tags”, in Wikimania 2009, you can download the slides using the following links: English Spanish Share/Save
Aug 12, 2009 Enhancing Navigation on Wikipedia with Social Tags
My paper “Enhancing Navigation on Wikipedia with Social Tags” has been accepted for publication and presentation at Wikimania 2009, the 5th International Conference of the Wikimedia Foundation to be held in Buenos Aires, Argentina, from August 26 to 28, 2009. Abstract Social tagging has become an interesting approach to improve search and navigation over the [...]