Hizkuntz industrien

Elkartea

Euskal Herrian

 

Hemen zaude:
Dokumentuaren akzioak

RSS jarioak

2019/06/30 Euskararen sintaxi konputazionala (Maria Jesus Aranzabe, Kultura Zientifikoa)
UPV/EHUko “Kultura Zientifikoa” Katedrak gure ikertaldeko kidea den Maria Jesus Arantzaberekin bideo bat grabatu du Hizkuntza-teknologiaz eta sintaxi konputazionalaz. Hau da bideo-albistea: “Hizkuntza-teknologiak ezinbesteko tresna dira euskara bultzatu nahi baldin badugu” Sintaxiak esaldiaren egitura zein den eta esaldi horretako elementuak nola eta zein hurrenkeran azaldu diren aztertzen ditu. Sintaxia funtsezkoa da morfologiaz harantzago joan nahi […]
2019/06/28 Ixa Taldearena da Testu Klinikoen Prozesamenduaz 2017ko 3 artikulu onenetako bat
Testu Klinikoen Prozesamenduaz 2017an argitaratutako 3 argitalpen onenen artean aukeratu dute Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz eta Alicia Perez IXAkideek idatzitako artikulu bat. Artikuluaren izenburua “Semi-supervised medical entity recognition: A study on Spanish and Swedish clinical corpora” da, hau da: Semi-gainbegiratutako entitate medikoen antzematea: espainieraz eta suedierazko corpus klinikoen gaineko azterketa bat. Suediako Stockholm-eko Unibertsitatearekin […]
2019/06/06 ‘Humanitate digitalak’ jardunaldia (Bilbo, 2019-06-20)
Humanitate Digitalak garrantzitsuak dira Ixa taldean, aspaldi gabiltza Clarin erakundearekin lankidetzan. Tresnak eskaintzen ditugu testuak analizatzen laguntzeko (Analiza) eta laburtzeko (Compress eus).  Sortu berri dugun HiTZ zentroko 8 ikerlerroetako bat da hau: Humanitate  Digitalak eta Hezkuntza Ixa Taldearen laguntzarekin Humanitate digitalen gaia plazaratu da UEUren aurtengo Udako Ikastaroen hasierako jardunaldian. Mikel Iruskieta eta Iñaki Alegria […]
2019/05/16 Google-sari bat Eneko Agirre ixakidearentzat
Orotara 80.000 dolarreko laguntza ekonomikoa jasoko du adimen artifizialean ikertzeko, konputagailuarekin elkarrizketan Interneten dagoen informazioa lortzeko sistemak sortuko dira proiektuan. Horren elkarrizketa erreal asko eta asko jaso beharko dira, gero horiekin eredu automatikoak sortzeko. Proiektua ingelesez egindako elkarrizketetan oinarrituta egon, beste hizkuntza batzuk ere landuko dira. Euskaraz ere bai.  Lagundu nahi duzu euskarazkoekin? Aski da […]
2019/05/16 Euskarazko tesien saria Olatz Perez de Viñaspre ixakiderentzat
2018ko Euskarazko Tesien VI. Koldo Mitxelena sariak banatu dira lehengo astean. Olatz Perez de Viñaspre ixakidea izan da Ingeniaritza eta Arkitektura ataleko saritua. ZORIONAK Olatz! Medikuarenera joan eta harekin euskaraz aritu arren, txostena gazteleraz jasotzen dugu, baietz! Osasungintzako terminologia landu gabe zegoen, baina tesi honetan terminoak automatikoki euskaratzeko urrats erraldoi bat egin da. Tesiaren izenburua […]
2019/04/17 Vitelio Ruiz lankide kubatarra hil zaigu
Santiago de Cubako Centro de Lingüística Apli­cada (CLA) zentroko sortzaileetako bat izan zen Vitelio Ruiz Hernández irakaslea apirilaren 16an hil zaigu 91 urterekin. Ixa taldetik agur eta ohore. Geratzen zaizkigu zuen ekarpenak: Diccionario Básico Escolar Cubano (DBE) hiztegia, Ixa eta CLAren artean sortutakoa. Centro de Lingüística Apli­cada zentroa. Vitelio sortzaileetako bat izan zen, Eloína Miyares […]
2019/03/11 Mintegia: irlanderarako itzulpen automatikoa (M. Dowling, 2019-03-11)
Noiz: Martxoaren 11n, 15:00etan. Non: Informatika Fakultateko 3. 2 gelan. Hizlaria: Meghan Dowling (doktorego-ikaslea, Dublin City University) Izenburua: Irlanderarako itzulpen automatikoa / Irish Machine Translation and Resources Hizkuntza: Ingelesa Laburpena:Irlandera Irlandan eta Europan hizkuntza ofiziala denez, itzulpengintzarako  laguntza-eskaera handia dago administrazio publikoetan. mintegiko saioan ingeles eta irlanderaren arteko itzulpengintza automatikoaren egoera aurkeztuko da, dauden baliabideekin […]
2019/03/11 Tesia: Sentimendu-analisi eleaniztuna komunikabide sozialetan (Iñaki San Vicente, 2019-03-11)
Tesiaren titulua:  Sentimendu-analisi eleaniztuna komunikabide sozialetan                                / Multilingual Sentiment Analysis in Social Media Non: Informatika Fakultateko Ada Lovelace Aretoan Eguna: Martxoaren 11, astelehena Ordua: 11:00etan Egilea: Iñaki San Vicente Roncal Zuzendariak: Germa Rigau eta Rodrigo Agerri Hizkuntza: Ingelesa / Euskara Ikerketaren motibazioa, galderak: Helburu nagusia euskarazko testuetan sentimendu-analisia egiteko sistema bat sortzea izan da, […]
2019/02/25 HAP masterreko bi tesiren defentsa (2019-02-25, 16:00)
Gogoratu gaur, otsailak 25, bi master tesiren defentsak izango direla. Eguna: otsailaren 25a / February 25th Lekua: Ada Lovelace aretoa 16:00 Izenburua / Title:  Clinical report multi-label classification using the international classification of diseases (ICD-10) Txosten klinikoen multi-etiketazko sailkapena gaixotasunen nazioarteko sailkapena erabiliz (ICD-10) Egilea / Author: Jorge Pérez Tutoreak / Supervisors: Alicia Pérez eta […]
2019/02/22 ‘Euskaldunon Egunkaria’-ren hemeroteka digitalizatuaren aurkezpena martxoaren 1ean KMn
Ongi etorri hemeroteka honi! Eskerrik asko Euskaldunon Egunkariari, BERRIAri, eta Donostiako Koldo Mitxelena Kulturuneari. Bejoindeizuela! Ematen du amesgaiztoa bukatzen hasi dela. Egunkariaren auzia ixten ari da. Orain dela 16 urte mezu hau zabaldu genuen hizkuntza-teknologiako hainbat eragilek hizkuntza-teknologiako hainbat posta zerrendetan. Eudkaldunon Egunkariaren hemeroteka dgitalizatuak, (Euskaldunon Egunkaria corpusa esaten diogu guk gure argitalpenetan) hizkuntza-teknologiari egin […]
2018/12/17 Mintegia. Itzulpen automatiko gainbegiratu gabea. (M. Artetxe, 2018-12-17)
Noiz: Abenduaren 17an, 15:00etan. Non: Informatika Fakultateko 3. 2 gelan. Hizlaria: Mikel Artetxe Izenburua: Tesi mintegia. Itzulpen automatiko gainbegiratu gabea. Laburpena: Mikel Artetxeren tesiaren gaia azalduko da. Eleaniztasuna eta datu-urritasuna uztartzen ditu. Aurkezpen honetan azken urtean esaldien embedding eleanitzen eta itzulpen automatiko gainbegiratu gabearen inguruan eginiko lana azalduko da, baita etorkizuneko ikerketa lerroak eztabaidatu ere.
2018/12/17 Mintegia. Itzulpen automatiko gainbegiratu gabea. (M. Artetxe, 2018-12-17)
Noiz: Abenduaren 17an, 15:00etan. Non: Informatika Fakultateko 3. 2 gelan. Hizlaria: Mikel Artetxe Izenburua: Tesi mintegia. Itzulpen automatiko gainbegiratu gabea. Laburpena: Mikel Artetxeren tesiaren gaia azalduko da. Eleaniztasuna eta datu-urritasuna uztartzen ditu. Aurkezpen honetan azken urtean esaldien embedding eleanitzen eta itzulpen automatiko gainbegiratu gabearen inguruan eginiko lana azalduko da, baita etorkizuneko ikerketa lerroak eztabaidatu ere.
2018/11/23 4 ixakide #txiotesia4 lehiaketan
2018ko azaroak 20an, asteartean,  “Txiokatu zure tesia 6 mezutan” lehiaketaren 4. edizioa antolatu du UEUk. Guztira 33 lehiakide aurkeztu dira Ixa taldeko lau kidek parte hartu dute #txiotesia4 lehiaketa horretan. Irakurri txioak, hauek izan dira: Osasun-alorreko euskara-gaztelera itzultzaile automatikoa Egilea: Xabier Soto Garcia @xabi_soto Etiketak: Informatika osakidetza Itzulpengintza IxaTaldea Hizkuntzalaritza Osasun-alorreko termino sorkuntza automatikoa: SNOMED […]
2018/11/23 4 ixakide #txiotesia4 lehiaketan
2018ko azaroak 20an, asteartean,  “Txiokatu zure tesia 6 mezutan” lehiaketaren 4. edizioa antolatu du UEUk. Guztira 33 lehiakide aurkeztu dira Ixa taldeko lau kidek parte hartu dute #txiotesia4 lehiaketa horretan. Irakurri txioak, hauek izan dira: Osasun-alorreko euskara-gaztelera itzultzaile automatikoa Egilea: Xabier Soto Garcia @xabi_soto Etiketak: Informatika osakidetza Itzulpengintza IxaTaldea Hizkuntzalaritza Osasun-alorreko termino sorkuntza automatikoa: SNOMED […]
2018/11/23 Humanitate digitaletan aukerak (sarean.eus, Alegria eta Agirre, 2018-11-22)
Humanitate Digitalak: Giza eta gizarte zientzietan ikertzeko metodo berriak artikulua idatzi dute Eneko Agirrek eta Iñaki Alegriak  sarean.eus webgunean. Hona hemen horko zati batzuk: “Giza eta gizarte-zientzietan ohikoak diren esperimentu kualitatiboetatik emaitza kuantitatiboetara eramateko aukera ematen ditu hizkuntz teknologiek, eta bestalde, humanitateek erronka berriak eskaintzen diete teknologoei. Historia, kultura eta literatura, kazetaritza, soziolinguistika, arkeologia eta beste […]
2018/11/23 Humanitate digitaletan aukerak (sarean.eus, Alegria eta Agirre, 2018-11-22)
Humanitate Digitalak: Giza eta gizarte zientzietan ikertzeko metodo berriak artikulua idatzi dute Eneko Agirrek eta Iñaki Alegriak  sarean.eus webgunean. Hona hemen horko zati batzuk: “Giza eta gizarte-zientzietan ohikoak diren esperimentu kualitatiboetatik emaitza kuantitatiboetara eramateko aukera ematen ditu hizkuntz teknologiek, eta bestalde, humanitateek erronka berriak eskaintzen diete teknologoei. Historia, kultura eta literatura, kazetaritza, soziolinguistika, arkeologia eta beste […]
2018/11/09 Artikulu onenaren saria CoNLL2018 biltzarrean
Lehengo astean CoNLL 2018 biltzar zientifikoko artikulu onenaren saria  eman zieten Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Iñigo Lopez-Gazpio, eta Eneko Agirre ixakideei. “Hizkuntza-ikasketa konputazionala” da  CoNLL biltzarreko ikergaia (22nd Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL 2018). Saritutako artikuluaren izenburua hau da: “Uncovering Divergent Linguistic Information in Word Embeddings with Lessons for Intrinsic and Extrinsic Evaluation” Euskaraz: […]
2018/11/09 Artikulu onenaren saria CoNLL2018 biltzarrean
Lehengo astean CoNLL 2018 biltzar zientifikoko artikulu onenaren saria  eman zieten Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Iñigo Lopez-Gazpio, eta Eneko Agirre ixakideei. “Hizkuntza-ikasketa konputazionala” da  CoNLL biltzarreko ikergaia (22nd Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL 2018). Zorionak! Saritutako artikuluaren izenburua hau da: “Uncovering Divergent Linguistic Information in Word Embeddings with Lessons for Intrinsic and Extrinsic Evaluation” […]
2018/11/09 Tesi hoberenaren 2018ko SEPLN saria Aitor Gonzalez Ixakideari
Irailean Aitor Gonzalez Agirre ixakide ohiak SEPLN elkarteko saria jaso du. Tesi hoberenarentzako 2018ko saria eman zioten SEPLN biltzarrean. Zorionak Aitor eta zorionak zuzendariei (Eneko Agirre eta German Rigau). Tesia 2017ko uztailaren 7an defendatu zuen: “Computational Models for Semantic Textual Similarity”Hau da: “Testu-antzekotasun semantikorako eredu konputazionalak”. Zuzendariak Eneko Agirre eta German Rigau izan ziren. Zorionak […]
2018/11/09 Tesi hoberenaren 2018ko SEPLN saria Aitor Gonzalez Ixakideari
Irailean Aitor Gonzalez Agirre ixakide ohiak SEPLN elkarteko saria jaso du. Tesi hoberenarentzako 2018ko saria eman zioten SEPLN biltzarrean. Zorionak Aitorri eta zorionak zuzendariei! Tesia bukatuta Aitor Gonzalez Bartzelonara joan da lanera. Orain ikertzailea da Bartzelonako Superkonputazio Zentro ospetsuan (Barcelona Supercomputing Center). Tesia 2017ko uztailaren 7an defendatu zuen Aitorrek: “Computational Models for Semantic Textual Similarity” Hau […]