La Comisión Europea crea una web sobre la Industria de la Lengua

14/04/2011

La Dirección de Traducción de la Comisión Europea ha creado una página web para recoger y compartir datos sobre la Industria de la Lengua en la Unión Europea.

En 2009 la Dirección de Traducción publicó un informe sobre la dimensión del sector. Una de las conclusiones que se extraía de ese informe er ala dificultad para recoger datos sobre el sector. También se concluía que, a pesar de tratarse de un sector que ha mostrado fortaleza y capacidad de crecimiento (10% anual) frente a la crisis, no se percibe con toda su dimensión. Ante ello, se veía la necesidad de crear una base de datos común con datos cualitativos y cuantitativos.

El objetivo es recabar datos sobre el sector en la Unión Europea

Por tanto, se ha hecho un llamamiento a las empresas, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la Industria de la Lengua, así como a los Institutos Oficiales de Estadísitica, para que aporten sus datos a esta herramienta interactiva, que reune los siguentes subsectores de la Industria de la Lengua:

  • Traducción
  • Interpretación
  • Subtitulación y doblaje
  • Localización de software y globalización de páginas web
  • Desarrollo de herramientas de tecnología de la lengua
  • Organización de conferencias multilingües
  • Enseñanza de idiomas
  • Asesoría lingüística

Fuente: Andoni Sagarna

Dirección web: http://ec.europa.eu/language-industry

Noticias relacionadas

Jasone Aretxabaleta y Siobhán Ní Ghadhra: lenguas minorizadas, competitividad e industria en el escenario europeo

13/11/2026

En el congreso SME & Cluster Assembly, celebrado en Dublín, las lenguas minorizadas tuvieron por primera vez un papel protagonista para analizar las aportaciones que el euskera y el irlandés pueden hacer a la competitividad y la innovación empresarial. A partir de la experiencia de Dublín, hemos hablado con Aretxabaleta y con Siobhán Ní Ghadhra, presidenta de la agencia Údarás na Gaeltachta, sobre el origen de la propuesta, el camino recorrido hasta llegar al congreso y el papel que el euskera y el irlandés pueden desempeñar en el ámbito industrial y empresarial europeo.

La inteligencia artificial, nuevo motor de las empresas: el trabajo se transforma

26/10/2026

La IA ofrece oportunidades para aumentar la productividad y crear nuevas profesiones. El estudio de CONETIC deja claro que uno de los principales retos es formar a las personas trabajadoras y utilizar la tecnología con garantías.

Una investigación del Centro HiTZ aporta una estrategia para mejorar la IA en lenguas con pocos recursos como el euskera

23/09/2026

El investigador Julen Etxaniz ha desarrollado una estrategia abierta para adaptar modelos de lenguaje a lenguas con pocos recursos digitales.