EIZIE - Literatura vasca traducida al polaco
ItzulBaita acaba de publicar en su página web doce cuentos o fragmentos de diez escritores y escritoras vascas traducidos al polaco, junto con una conferencia del escritor y periodista Ryszard Kapuscinski traducida al euskera. Está actividad se enmarca en la labor de difusión y promoción de la traducción vasca que impulsa ItzulBaita.
Hace ya veinte años que comenzaron a impartirse clases de euskera en la universidad Adam Mickiewicz (UAM) de Poznan, y desde 2004, la lengua vasca es lengua de especialización en los planes de dicha Universidad. Existe, además, un convenio de colaboración entre esa universidad y la del País Vasco que posibilitó que la lectora de euskara de la UAM Amaia Donés y la traductora y profesora de la EHU-UPV Bego Montorio organizaran, entre noviembre de 2010 y enero de 2011, el seminario de traducción Poznan-Gasteiz, cuyo resultado son las traducciones que ahora publicamos.
Noticias relacionadas
La inteligencia artificial, nuevo motor de las empresas: el trabajo se transforma
26/10/2026La IA ofrece oportunidades para aumentar la productividad y crear nuevas profesiones. El estudio de CONETIC deja claro que uno de los principales retos es formar a las personas trabajadoras y utilizar la tecnología con garantías.
Una investigación del Centro HiTZ aporta una estrategia para mejorar la IA en lenguas con pocos recursos como el euskera
23/09/2026El investigador Julen Etxaniz ha desarrollado una estrategia abierta para adaptar modelos de lenguaje a lenguas con pocos recursos digitales.
Entidades socias de LANGUNE participarán en la jornada Euskarabildua sobre Inteligencia Artificial
23/09/2026La jornadara se celebrará el 27 de octubre en el Museo San Telmo de Donosti.