EIZIE - Literatura vasca traducida al polaco
ItzulBaita acaba de publicar en su página web doce cuentos o fragmentos de diez escritores y escritoras vascas traducidos al polaco, junto con una conferencia del escritor y periodista Ryszard Kapuscinski traducida al euskera. Está actividad se enmarca en la labor de difusión y promoción de la traducción vasca que impulsa ItzulBaita.
Hace ya veinte años que comenzaron a impartirse clases de euskera en la universidad Adam Mickiewicz (UAM) de Poznan, y desde 2004, la lengua vasca es lengua de especialización en los planes de dicha Universidad. Existe, además, un convenio de colaboración entre esa universidad y la del País Vasco que posibilitó que la lectora de euskara de la UAM Amaia Donés y la traductora y profesora de la EHU-UPV Bego Montorio organizaran, entre noviembre de 2010 y enero de 2011, el seminario de traducción Poznan-Gasteiz, cuyo resultado son las traducciones que ahora publicamos.
Noticias relacionadas
Iametza organiza la 13a edición de Euskarabildua
02/10/2024El tema de este año será 'La tecnología que no es artificial' y reivindicará un uso más ético, sostenible y viable de la tecnología
Viviendo en el plurilingüismo: Las lenguas minoritarias nos fortalecen
26/09/2024La lucha por la supervivencia y el desarrollo del plurilingüismo ha creado una importante industria de las lenguas en Euskal Herria.
