El traductor automático vasco da el salto de la web al móvil @UZEI_

El traductor automático se puede usar, además, desde el móvil con sistemas operativos Android e IOS. Aquellas personas que deseen tener en el bolsillo esta práctica herramienta de traducción solo tienen que descargársela desde Google Play y, en pocas semanas, desde Apple Store. Se puede escribir la consulta e incluso dictársela al móvil.

Durante dos años un equipo de lingüistas ha ido "entrenando" al sistema para prepararlo con las reglas sintácticas del euskera. Ello ha supuesto un reto para el equipo de Lucy Software Ibérica, en colaboración con la empresa vasca UZEI, dada la singularidad del euskera, al tratarse de una lengua preindoeuropea sin muchas semejanzas con el resto de lenguas del continente. La tarea, sin embargo, no está acabada.

tzultzailea.euskadi.net también traduce webs completas en sus tres versiones lingüísticas. Google ya da esta opción, pero el traductor del Gobierno vasco tiene un 70% más de efectividad en los textos castellano/euskera y un 90% más en las traducciones euskera/castellano.

http://www.itzultzailea.euskadi.net