Taller de traductores
EIZIE vuelve a organizar este año un taller para traductores, para impulsar la traducción de la literatura en euskara a otros idiomas.
La semana que viene los traductores invitados estudiarán y debatirán poemas seleccionados de Itxaro Borda, traducidos al francés, catalán, gallego y castellano. Este año también se le ha solicitado una versión francesa a la autora, para comparar con el trabajo hecho por los traductores y sacar conclusiones sobre la autotraducción. El taller será en Vitoria-Gasteiz del 7 al 9 de septiembre.
Traductores
- Haizea Parot (francés)
- Pau Joan Hernández (catalán)
- Isaan Xubín (gallego)
- Manu Lopez Gaseni (castellano)
Acto público
El último día los participantes darán cuenta de su experiencia, en una mesa redonda. Tras la misma, nos leerçan algunos de los textos tratados en el taller, en tres idiomas.
El evento tendrá lugar el 9 de septiembre, a las 7 de la tarde, en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.
Noticias relacionadas
Presentación en Euskadi del proyecto ALIA, primera infraestructura pública europea de IA abierta y multilingüe
23/03/2026LANGUNE, junto al centro HiTZ y el Clúster GAIA, han sido los organizadores de la jornada.
LANGUNE ha participado en la primera reunión de este año de INDEUS
27/02/2026Jon Ansoleaga, director general de Spri, ha recibido a los miembros de la plataforma agradeciendo su compromiso con el euskera y con INDEUS.
bai&by pone en marcha un proyecto piloto para enseñar inglés de manera inclusiva
13/02/2026El piloto durará 6 meses y participarán 50 alumnos y alumnas con diferentes grados de discapacidad intelectual.