Taller de traductores
EIZIE vuelve a organizar este año un taller para traductores, para impulsar la traducción de la literatura en euskara a otros idiomas.
La semana que viene los traductores invitados estudiarán y debatirán poemas seleccionados de Itxaro Borda, traducidos al francés, catalán, gallego y castellano. Este año también se le ha solicitado una versión francesa a la autora, para comparar con el trabajo hecho por los traductores y sacar conclusiones sobre la autotraducción. El taller será en Vitoria-Gasteiz del 7 al 9 de septiembre.
Traductores
- Haizea Parot (francés)
- Pau Joan Hernández (catalán)
- Isaan Xubín (gallego)
- Manu Lopez Gaseni (castellano)
Acto público
El último día los participantes darán cuenta de su experiencia, en una mesa redonda. Tras la misma, nos leerçan algunos de los textos tratados en el taller, en tres idiomas.
El evento tendrá lugar el 9 de septiembre, a las 7 de la tarde, en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.
Noticias relacionadas
LANGUNE mira hacia delante
28/02/2024El 2023 ha sido un año de consolidación para LANGUNE: ha conseguido nuevos socios, ha firmado un convenio de colaboración y ha participado en diferentes jornadas y eventos.
El Congreso Languages Lanean reunió a más de 500 personas
28/02/2024LANGUNE fue la encargada de gestionar la secretaría técnica del Congreso Languages Lanean organizado por el Gobierno Vasco.
Elhuyar presenta en el Parlamento Europeo su trabajo sobre tecnologías lingüísticas e inteligencia artificial
27/02/2024En su comparecencia en la sede del Parlamento Europeo de Estrasburgo, la empresa socia de LANGUNE ha puesto a disposición de otras lenguas minorizadas de Europa su experiencia y trayectoria.