Taller de traductores

20/09/2010

EIZIE vuelve a organizar este año un taller para traductores, para impulsar la traducción de la literatura en euskara a otros idiomas.

La semana que viene los traductores invitados estudiarán y debatirán poemas seleccionados de Itxaro Borda, traducidos al francés, catalán, gallego y castellano. Este año también se le ha solicitado una versión francesa a la autora, para comparar con el trabajo hecho por los traductores y sacar conclusiones sobre la autotraducción. El taller será en Vitoria-Gasteiz del 7 al 9 de septiembre.

Traductores

  • Haizea Parot (francés)
  • Pau Joan Hernández (catalán)
  • Isaan Xubín (gallego)
  • Manu Lopez Gaseni (castellano)

Acto público

El último día los participantes darán cuenta de su experiencia, en una mesa redonda. Tras la misma, nos leerçan algunos de los textos tratados en el taller, en tres idiomas.

El evento tendrá lugar el 9 de septiembre, a las 7 de la tarde, en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.

Noticias relacionadas

CodeSyntax organiza la Conferencia tecnológica Internacional PLONECONF

04/10/2023

El evento se celebrará por primera vez en el País Vasco y estará organizado por CodeSyntax, empresa socia de LANGUNE.

Langune presenta sus líneas de trabajo en la asemblea general de GAIA

13/06/2023

El pasado 1 de junio la Asociación de Industrias de Conocimiento y Tecnología Aplicada de Euskadi, GAIA celebró su 40 aniversario, haciendo coincidir dicha celebración con la Asamblea General anual. Allí se reunieron representantes de las empresas socias y de otras asociaciones que actualmente engloba GAIA, entre ellas LANGUNE.

bai&by, nuevo socio de LANGUNE

09/05/2023

La única academia del mercado que cuenta con un sistema basado en inteligencia artificial para aprender euskera y inglés.