Taller de traductores
EIZIE vuelve a organizar este año un taller para traductores, para impulsar la traducción de la literatura en euskara a otros idiomas.
La semana que viene los traductores invitados estudiarán y debatirán poemas seleccionados de Itxaro Borda, traducidos al francés, catalán, gallego y castellano. Este año también se le ha solicitado una versión francesa a la autora, para comparar con el trabajo hecho por los traductores y sacar conclusiones sobre la autotraducción. El taller será en Vitoria-Gasteiz del 7 al 9 de septiembre.
Traductores
- Haizea Parot (francés)
- Pau Joan Hernández (catalán)
- Isaan Xubín (gallego)
- Manu Lopez Gaseni (castellano)
Acto público
El último día los participantes darán cuenta de su experiencia, en una mesa redonda. Tras la misma, nos leerçan algunos de los textos tratados en el taller, en tres idiomas.
El evento tendrá lugar el 9 de septiembre, a las 7 de la tarde, en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa de Vitoria-Gasteiz.
Noticias relacionadas
Elhuyar organiza un taller sobre traducción y tecnología en la UIK
21/06/2024El taller, de dos días de duración, analizará el impacto que las tecnologías más recientes están teniendo en el sector de la traducción.
La UEU ofrecerá un posgrado de Euskera y Digitalidad el curso 2024/25
05/06/2024Será un posgrado online para formar a quienes quieran fomentar el euskera en el contexto digital.
TISA, Elhuyar y LANGUNE en la Asamblea General de ANETI
31/05/2024El 23 de mayo ANETI, la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación, celebró su Asamblea General en Barcelona.