EIZIE: Artikulua 2tzuL-en: "Legeen izenez", Patxi Petrirena
EIZIEren ItzuL posta-zerrendan behin baino gehiagotan eztabaidatu/galdetu izan da legeak izendatzeko moduaz. Horren haritik, Patxi Petrirena itzultzaileak gainbegiratu bat eman nahi izan dio egungo batez besteko erabilerari, eta oharren bat edo beste tartekatu 2tzuL blogean argitaratu dugun Legeen izenez artikuluan.
Besteak beste, gai hauei heldu die Petrirenak:
- Legearen gaia aipatzean, "-en legea" ala "-i buruzko legea" (beste batzuk ere badira: “-tzekoa”, -“tzen duena”…).
- Aposizio komaduna (XX legea, halako egunetakoa, zerarena/zerari buruzkoa) edo segida lotua (Zeraren/zerari buruzko halako egunetako XX legea).
- Datan urtea aipatu ala ez.
http://www.eizie.org/News/1326106363
Albiste erlazionatuak
Euskarabilduaren 13.edizioa antolatuko du iametzak
2024/10/02'Artifiziala ez den teknologia' da aurtengo edizioaren izenburua eta teknologiaren erabilera etikoagoa, iraunkorragoa eta bideragarriagoa aldarrikatuko du.
Eleaniztasunean bizitzen: Hizkuntza gutxituek indartzen gaituzte
2024/09/26Euskal Herriko eleaniztasunaren biziraupen eta garapenerako borrokak, hizkuntzen industria garrantzitsu bat sortu du Euskal Herrian.
LANGUNE SPLNren XL Nazioarteko Biltzarrean
2024/09/25Hizkuntza Teknologien eragin handiko erabilera kasuei buruzko ikerketaren lehen ondorioak aurkeztu ziren bertan.