Itzulpengintzaren automatizazioaz eta berrikuntzaz mintegia

2011/03/02

TAUS erakundeak, Elekaren eta Languneren laguntzarekin, itzulpengintzaren automatizazioaz eta berrikuntzaz mintegi bat antolatu du datorren maiatzaren 10ean Donostiako Miramon parke teknologikoan.

TAUSen mintegietan hizkuntza-zerbitzuen hornitzaileak, zerbitzu horien erosleak eta enpresa teknologikoak juntatzen dira itzulpengintza-prozesuaren berrikuntza teknologikoez eta negozio-eredu berriez eztabaidatzeko eta gogoeta egiteko.

Donostiako jardunaldian Estatutik etorritako eragileak biltzeko asmoa dago, nahiz eta beste estatu batzuetatik etorritakoak ere espero diren. Hori dela eta mintegia ingelesez burutuko da.

Donostiako mintegiaren edukiak hiru bloke nagusi izango ditu:

  1. Lehenengo zatian, TAUSen arduraduna den Jaap van der Meer-ek itzulpengintzaren automatizazioaren ikuspegi historiko bat emango du eta horrek sektorearen negozio-ereduan izan duen eragina azalduko du. Halaber, XXI. mendeko itzulpengintzari buruz gogoeta egingo du. Segidan, TAUSek Estatuan burutu duen inkestaren emaitzen berri emango da. Azkenik, euskal administrazioek alor horretan egiten diharduten ekimenen berri emango da.
  2. Bigarren zatian bost enpresek eremu horretan izan duten esperientzia azalduko dute. Besteak beste, Pangeanic, Celer Soluciones eta kutxa enpresek hartuko dute parte.
  3. Hirugarren zatian azkenik, etorkizuneko erronkei eta horiei aurre egiteko estrategiei buruzko gogoeta irekiko da non parte hartzaile guztiek iritzia eman eta proposamenak egin ahal izango dituzten.

Izena emateko epea irekita dago jadanik TAUSen webgunean.

Albiste erlazionatuak

Gipuzkoako barne-produktu gordinaren % 5,34 dago euskararekin lotuta, eta EAEko % 4,59

2020/03/16

Sektore produktibo gisa euskarak termino ekonomikoetan duen balioa kuantifikatu du Langunek, lurraldeko ekonomian zer pisu duen jakiteko. Gipuzkoan euskarak duen eragin ekonomikoa eta hizkuntzen industriak EAEn duen egoera aztertu dituen txostenaren emaitzak ezagutzera eman dituzte Foru Aldundiko Etorkizuna Eraikiz gunean, lurraldeko Euskararen Foroak legealdi honetan egindako lehen bilkura probestuz. 2020/02/13 da benetako argitaratzen data

Mintegia (abenduak 10): Hizkuntza teknologien aplikazioa RIS3an

2019/12/02

Tokia: Innobasque (Bizkaiko Parke Teknologikoa, Laida Bidea 203. Eguna: Abenduak 10 (goiza). Antolatzailea: Langune.

Hizkuntza Naturalaren Espainiako Elkartearen Nazioarteko XXXV. Biltzarra

2019/07/15

Irailaren 24tik 27ra bitartean, Hizkuntza Naturalaren Espainiako Elkartearen Nazioarteko XXXV. Biltzarra egingo da. Euskal Herriko Unibertsitateko Aholab eta Ixa ikerketa-taldeek antolatuta, Bilboko Bizkaia Aretoan izango da.