Albisteak
Itzulpenaren teoria garaikidea - 2011
2011/11/25Azken hamarkadetako itzulpenaren teoria eraginkorrenak aurkeztu eta itzulpen-errealitatearen hausnarketa kritikoa egiteko kontzeptuak lantzea eta zorroztea. Ahalegin berezia egingo da ikuspegi teorikoa gure euskal errealitateko adibideekin lotzeko.
Eusko Jaurlaritzak hizkuntza politikan eta hizkuntzaren industrian duen estrategia aurkeztu du EBean
2011/11/25Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako ordezkaritza batek Bruselara bidaiatu du euskarak azken urteotan egin duen ibilbideari berri emateko Europako Batzordeko Eleaniztasuneko Unitatean. Europako Batzordeak Eusko Jaurlaritzaren hizkuntza politikaren bikaintasuna eta Europan erreferentzia izatea nabarmendu du, bai eta euskararen industriak egindako ekimen abangoardistak ere.
Wordfast Classic eta +Tools aurreratua eta Wordfast Pro - 2011
2011/10/10Itzulpen memorietan oinarritutako Wordfast Classic eta +Tools sakontzea eta Wordfast Pro-rako sarrera.
EIZIE - Idazlea itzultzaileen lantegian 2011
2011/09/29Euskaratik beste hizkuntzetarako literatur itzulpengintza sustatzeko ahaleginari jarraituz, aurten ere itzulpen lantegia antolatu du EIZIEk.
Eskura dago UZEIren Sinonimoen Hiztegiaren plugin berria
2011/09/27Hiztegiaren edukia eguneratu egin da eta plugina MS Word eta LibreOffice/OpenOffice-rako prestatu da
Asmoz Fundazioaren, UPV/EHUren, UNEDen eta Nafarroako Unibertsitate Publikoaren graduondoko ikastaroak
2011/09/191997tik, Eusko Ikaskuntzako Asmoz Fundazioak goi mailako prestakuntza bultzatzen du sare telematikoak direla medio, lanbiderako gaitzea eta langune berriak bilatzea faboratzearren
EIZIE - Aldibereko interpretazio praktikak (es - eu - es) / 2011
2011/09/16Inoiz aldibereko interpretazioan jardun dutenentzat, eta praktikak egin nahi dituztenentzat.
Eleka enpresak garatutako Wordfast ikastaroa Interneten
2011/09/16Wordfast Academy OLI tresnak ezagutzeko autoikaskuntza plataforma berria da eta proiektu horren irteera-eskaintza gisa "Wordfast Classic 5 - hastapenak" ikastaroa proposatu du Elekak.
Mugikor bidezko ikaskuntza, etorkizuneko hezkuntza
2011/09/16Elhuyar Fundazioak, Gipuzkoako Merkataritza Ganbera eta Langune - Euskadiko Hizkuntz Industrien Elkartea laguntzarekin, Mugikor bidezko ikaskuntza etorkizuneko hezkuntza mintegia antolatu du. Azken urteotan indarrez sartzen ari den kontzeptua da Mobile Learning, edo mugikor bidezko ikaskuntza. Mintegi honetan, alor horretan ematen ari diren aurrerapausoak eta sortzen ari diren aukera berriak aztertuko dira telefono mugikorrak oinarri harturik. Horretarako, Europako eta Euskal Herriko zenbait aditu izango ditugu. Ikuspegi pedagogikoa eta teknologia jorratzeaz gain, nazioarteko eta Euskal Herriko zenbait proiektu arrakastatsu ezagutzera emango dira.
LANGUNE gizarte-sareetan
2011/09/08Euskal Herriko hizkuntzen industriaren sendotasuna adierazteko berrikuntza.
LANGUNE META aliantzako kide gara
2011/07/23META elkarteak helburutzat du Europako informazioaren gizartea eleaniztasunetik eraiki ahal izateko teknologia-oinarriak jartzea. Meta-net bikaintasun sareak, Europako 31 herrialdetako 47 zentrok osatutakoak, bultzatutako aliantza da. Europa osoko 289 erakunde eta enpresa daude METAn, eta horien artean dago LANGUNE.
Eleka Ingeniaritza Linguistikoak Europako goimailako ikasleen eta hezkuntza arloko langileen mugikortasuna sustatzeko lanetan parte hartuko du
2011/07/23Bologna Itzulpen Zerbitzua Europako proiektu bat da, eta helburua du itzulpen automatikoko zerbitzua eskaintzea goi-mailako irakaskuntzako erakundeek beren ikasketa-programak ingelesera itzuli ahal izateko.
EIZIE - Euskal literatura, polonieraz
2011/07/22Hamar euskal idazle garaikideren hamabi ipuin edo pasarte polonieraz eta Ryszard Kapuscinski idazle eta kazetari poloniarraren hitzaldi bat euskaraz argitaratu ditugu ItzulBaitaren webgunean, zereginetako bat baitugu euskal itzulpengintzaren inguruan garatzen diren ekimenak sustatzea, horien berri eman eta zabaltzea.
Industria Ministerioak zerbitzu eta eduki digitalak eskaintzen dituzten enpresak bultzatuko ditu, bere internazionalizazioan laguntzeko
2011/07/04Eduki Digitalen Industria Bultzatzeko Planaren baitan dago ekimena. Sareak nazioartean ahalbidetzen dituen negozio aukerak aprobetxatu nahi ditu ekimenak, ekonomia digitalaren eremuan espainiar produktu eta zerbitzuak goraipatzeko.
Oarsoaldeko komunikazio-plana
2011/06/28Bertako biztanleek ezagutu eta parte hartu dezaten Mankomunitateak euskararen alorrean aurrera eramaten dituen ekintzetan...
Meditazio bideratuaren inguruko diskoa
2011/06/28REC RECORDS disketxeak disko berri bat kaleratu du ekainaren 5ean, meditazio bideratuaren inguruan.
Udako ikastaroa: Nazioarteratzea, den-dena ez da merkatua
2011/06/01Langunek, Euskal Herriko Hizkuntz Industrien Elkarteak, Gipuzkoako Ganberaren elkarlanarekin, ‘Nazioarteratzea, den-dena ez da merkatua’ izeneko ikastaroa antolatu dute EHUren Udako Ikastaroetan. Ikastaroa ekainaren 28an eta 29an izango da.
Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua masterra
2011/05/23Hizkuntza ordenagailu bidez tratatzeko dauden teknikak eta aplikazioak ezagutzeko helburua du Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua (HAP) Master ofizialak.
Elhuyar Fundazioa eta Gipuzkoako Aldundiaren arteko hitzarmena hizkuntzen industriarako ikerketa-gunea sortzea aztertzeko
2011/04/20Elhuyar Fundazioak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak hitzarmena sinatu dute hizkuntzen industriarako ikerketa-gune bat sortzeko bideragarritasuna aztertuko duen proiektu batean lankidetzan aritzeko.
Hizkuntzen Industriari buruzko webgunea egin du Europako Batzordeak
2011/04/14Europar Batasuneko hizkuntzen industriari buruzko datuak biltzeko eta trukatzeko webgunea sortu du Europako Batzordearen Itzulpenerako Zuzendaritzak.
OmegaT aplikazioari buruzko ikastaroa
2011/04/05Ordenagailuz lagundutako itzulpenentzako aplikazioa da OmegaT. Miramon Enpresa Digitalak antolatuta aplikazio inguruko ikastaroa egingo dute apirilaren 7 eta 8an. Leku guztiak beteta daude dagoeneko.
Euskara erabiltzeko tresna lagungarriak aritu.eu webgunean
2011/03/17Artez Euskara Zerbitzuak garatu du www.aritu.eu webgunea, hainbat esparrutan eta egoeratan euskara maizago erabiltzeko tresna lagungarri batzuk eskainiko dituen webgunea.
Itzulpengintzaren automatizazioaz eta berrikuntzaz mintegia
2011/03/02TAUS erakundeak, Elekaren eta Languneren laguntzarekin, itzulpengintzaren automatizazioaz eta berrikuntzaz mintegi bat antolatu du datorren maiatzaren 10ean Donostiako Miramon parke teknologikoan.
Itzulpen-zerbitzuetarako UNE kalitate-ziurtagiria eskuratu du Elhuyar Fundazioak
2011/03/02AENORek itzulpen-zerbitzuetarako UNE EN-15038 ziurtagiria lortzeko azterketa egin du Elhuyar Fundazioko Hizkuntza zerbitzuak sailean, eta kalitateko ziurtagiri batek behar dituen zorroztasun-parametroak gainditu ditu.
Languneren Batzar Orokorra
2011/03/02Langune elkarteak Batzar Orokorra izango du martxoaren 15ean, Donostian.
6.000 bideo eta 5.000 transkripzio Ahotsak.com-en
2011/03/02Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea biltzeko sortutako Ahotsak.com webguneak 6.000 bideo pasarte baino gehiago ditu dagoeneko.
META-NET sarea. Hurrengo Mintegia: Challenges for Multilingual Europe
2011/01/29META-NET sarea Europan sortutako bikaintasun-sarea da, Eleaniztasunaren inguruko agente teknologikoak bilduz.
Wikipedian eduki eleaniztunak sortzeko tresna bat sortu dute
2011/01/24Wikipedian eduki eleaniztunak sortzeko tresna bat da WikiBhasha, Microsoft Researchek garatua.
Noiz erabili mugatu singularra sintagma zenbatzailedunetan
2011/01/04Artikulua 2tzuL-en: "Zenbat euroan / zenbat eurotan; 2 metrora / 2 metrotara".
Ahotsak.com Widgeta: webguneetan itsasteko kodea
2011/01/02Ahotsak.com webgunearen edukiak hedatzeko Widget bat garatu dute, herri bateko ondarea webguneetan itsatsi ahal izateko.